VALE International SA

le but de la société est: d'acheter, détenir, gérer et vendre des participations directes ou indirectes dans des sociétés ou entreprises principalement à l'étranger, notamment dans des sociétés et entreprises commerciales, industrielles ou financières (à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE); d'acheter, vendre, distribuer, agir en tant qu'agent pour l'achat/vente et/ou faire transformer des produits, des matières premières et sous-produits ainsi que développer les relations avec les clients et fournir une assistance technique, y compris le développement de produits et la planification de production, aux clients et aux sociétés du groupe dans le monde entier, soit directement soit par l'intermédiaire de filiales du groupe; d'exercer des activités de recherche et développement dans les secteurs des minerais, de la logistique et de l'énergie; de fournir des services d'agence de fret et de logistique à des tiers; de financer des sociétés et entreprises du groupe et rendre des services commerciaux, financiers, administratifs et légaux à d'autres sociétés et entreprises du groupe en Suisse ou à l'étranger; de donner des garanties ou sûretés, constituer des nantissements ou tout autre type de sûretés ou garanties en faveur de ses actionnaires directs ou indirects, de ses filiales directes ou indirectes, d'autres sociétés dont ses actionnaires ou ses filiales détiennent des actions, ou en faveur de toutes tierces personnes, avec ou sans rémunération. La Société peut exercer toutes activités qui peuvent être en relation avec ou favorisant son but, notamment gérer et détenir des droits de propriété et/ou de licence de brevets, marques de tout genre, know-how et tous autres droits de propriété intellectuelle, acheter, détenir et vendre des immeubles pour son propre compte ou pour celui d'autres sociétés et entreprises du groupe à l'exclusion des opérations soumises à la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger.