SwisScan Imaging SA

la Société a pour but l'exploitation d'un centre de radiologie et d'imagerie médicale, ainsi que toutes les opérations et activités qui s'y rapportent. La Société peut constituer des succursales, des filiales et des bureaux de représentation en Suisse et à l'étranger et peut participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger. La Société peut octroyer à ses filiales directes ou indirectes ainsi qu'à des tiers, y compris ses actionnaires directs ou indirects et leurs filiales directes ou indirectes, des financements directs ou indirects, et, pour ses propres engagements ainsi que pour ceux d'autres sociétés (y compris des actionnaires directs ou indirects de la Société ou des sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation directe ou indirecte), émettre des sûretés de toute sorte, y compris au moyen de droits de gage, de transferts fiduciaires ou de cessions fiduciaires portant sur les actifs de la Société, émettre des garanties, contracter des obligations conjointes et solidaires se porter caution ou de toute autre manière cautionner ou garantir des obligations de la Société ou de ces autres sociétés, contre rémunération ou non. De plus, elle peut exploiter ou s'associer avec les sociétés susmentionnées à des compensations de liquidités/centralisations de liquidités nettes (cash pooling), y compris des ajustements de solde périodiques (balancing), et ceci également sans contre-prestation, à des conditions préférentielles, sans intérêts, sous exclusion du but lucratif de la Société et en encourant une concentration des risques. La Société peut effectuer pour son compte ou pour le compte d'un tiers, toutes opérations commerciales, financières et autres se rattachant directement ou indirectement à son but social ou aptes à le favoriser.