Ventspils Tank Services AG

a détention, la gestion, la location et l'exploitation de réservoirs et autres installations de stockage, sous diverses formes et en divers lieux, et la fourniture de services d'entreposage de réservoirs et d'autres services à des tiers et à d'autres entités du groupe auquel la société appartient; à cet effet, la société peut fournir des services techniques, opérationnels et administratifs; la société peut exercer ses activités dans le monde entier, pour son propre compte ou en association avec des tiers; la société peut effectuer toutes opérations financières, commerciales et industrielles, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement à son but; cependant, la société n'acquerra aucun immeuble en Suisse, à l'exception, le cas échéant, d'immeubles à usage exclusivement commercial; la société peut constituer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger et acquérir des participations dans d'autres sociétés en Suisse ou à l'étranger; la société peut également participer au financement, notamment par la fourniture de prêts, garanties et de sûretés de tout type, à d'autres entités du groupe auquel la société appartient, dans l'intérêt dudit groupe.